{"id":182,"date":"2018-04-06T06:47:04","date_gmt":"2018-04-06T05:47:04","guid":{"rendered":"https:\/\/aubistrotdesames.wordpress.com\/?p=182"},"modified":"2026-05-20T11:27:17","modified_gmt":"2026-05-20T09:27:17","slug":"tu-seras-une-femme-ma-fille","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/","title":{"rendered":"Tu seras une femme, ma fille"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:center\"><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=jjVQ-gusd_c\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Chilly Gonzales &#8211; Esher (AB session)<\/a><\/p>\n<p>Si tu peux laisser ce chef ruiner ta carri\u00e8re,<\/p>\n<p>Et, malgr\u00e9 le doute en toi, monter ton bizness,<\/p>\n<p>Ou t&rsquo;accepter, victime stress\u00e9e, dans ta tani\u00e8re,<\/p>\n<p>Sans honte, retenue ou ivresse,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu peux ne plus aimer et pourtant rester,<\/p>\n<p>Si tu peux partir, et chaque jour t&rsquo;en vouloir,<\/p>\n<p>Et, te sentant trahie, sans tra\u00eener \u00e0 ses pieds,<\/p>\n<p>Pourtant esp\u00e9rer le revoir,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu peux supporter de ruiner ton nail-art,<\/p>\n<p>Filer tes collants, en changeant ce con de pneu,<\/p>\n<p>Et de voir leurs regards sur toi \u00ab\u00a0\u00f4 pauvre tarte\u00a0\u00bb,<\/p>\n<p>Sans soif de vengeance ni enjeu,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu peux pisser en bande avec tes copines,<\/p>\n<p>Si tu peux compatir pour la vendeuse blas\u00e9e,<\/p>\n<p>Et si tu peux mettre en col\u00e8re les misogynes<\/p>\n<p>Sans avoir peur de faire jaser,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu sais r\u00e9sister \u00e0 la maternit\u00e9,<\/p>\n<p>Sans jamais ha\u00eer ni moquer les femmes en cloque,<\/p>\n<p>Enfanter, mais sans laisser l&rsquo;enfant t&rsquo;avaler,<\/p>\n<p>Jouir sans n&rsquo;\u00eatre qu&rsquo;un corps viol\u00e9,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu peux saigner sans jamais t\u00e2cher ton string,<\/p>\n<p>Si tu peux le t\u00e2cher et ne pas te maudire,<\/p>\n<p>Si tu sais \u00eatre queen, si tu sais \u00eatre king,<\/p>\n<p>Sans \u00eatre cloche ni triste sire,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Si tu peux laisser Ken, ce lourdaud, te draguer,<\/p>\n<p>Et gentiment et fermement le friend-zoner,<\/p>\n<p>Si tu peux ne pas rentrer ton bidon gonfl\u00e9<\/p>\n<p>Quand Barbie exhibe ses n\u00e9n\u00e9s,<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Alors les Reines, les D\u00e9esses, la Lune, les \u00c9toiles,<\/p>\n<p>Seront \u00e0 tout jamais tes joyaux qui scintillent,<\/p>\n<p>Et dans la lumi\u00e8re du vent soulevant tes voiles,<\/p>\n<p>Tu seras une femme, ma fille.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>(Librement inspir\u00e9 du <em>Tu seras un homme, mon fils<\/em>, traduction de <em>If<\/em> de Rudyard Kipling)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rudyard Kipling inspired&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[],"class_list":["post-182","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-moi"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rudyard Kipling inspired...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Le bistrot des \u00e2mes\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-04-06T05:47:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T09:27:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Laure Martin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Laure Martin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Laure Martin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344\"},\"headline\":\"Tu seras une femme, ma fille\",\"datePublished\":\"2018-04-06T05:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T09:27:17+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/\"},\"wordCount\":303,\"commentCount\":0,\"articleSection\":[\"Moi\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/\",\"name\":\"Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-04-06T05:47:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T09:27:17+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/2018\\\/04\\\/06\\\/tu-seras-une-femme-ma-fille\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Tu seras une femme, ma fille\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/\",\"name\":\"Le bistrot des \u00e2mes\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344\",\"name\":\"Laure Martin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Laure Martin\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/lauremartin.fr\\\/lebistrotdesames\\\/author\\\/quietsignal075322l8vg\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes","og_description":"Rudyard Kipling inspired...","og_url":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/","og_site_name":"Le bistrot des \u00e2mes","article_published_time":"2018-04-06T05:47:04+00:00","article_modified_time":"2026-05-20T09:27:17+00:00","author":"Laure Martin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Laure Martin","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/"},"author":{"name":"Laure Martin","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/#\/schema\/person\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344"},"headline":"Tu seras une femme, ma fille","datePublished":"2018-04-06T05:47:04+00:00","dateModified":"2026-05-20T09:27:17+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/"},"wordCount":303,"commentCount":0,"articleSection":["Moi"],"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/","url":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/","name":"Tu seras une femme, ma fille - Le bistrot des \u00e2mes","isPartOf":{"@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/#website"},"datePublished":"2018-04-06T05:47:04+00:00","dateModified":"2026-05-20T09:27:17+00:00","author":{"@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/#\/schema\/person\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/2018\/04\/06\/tu-seras-une-femme-ma-fille\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Tu seras une femme, ma fille"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/#website","url":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/","name":"Le bistrot des \u00e2mes","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/#\/schema\/person\/f5418150c57ef3c9f15607b0796cd344","name":"Laure Martin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/553d349177d851b0df86dd001397fb1bdbe0c2cd60cbcb4e81288d3f8a6246a3?s=96&d=mm&r=g","caption":"Laure Martin"},"url":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/author\/quietsignal075322l8vg\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=182"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":254,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/182\/revisions\/254"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=182"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=182"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lauremartin.fr\/lebistrotdesames\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=182"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}